陽春曲.別情 王伯成

peterderek0822

多情去後香留枕，好夢迴時冷透衾。悶愁山重海來深。獨自寢，夜雨百年心。

〔作者簡介〕王伯成（？－1295），涿州（河北涿縣）人。為馬致遠忘年交。散曲現存套數三套，小令二首。有《天寶遺事諸宮調》見稱於世，現已殘缺不全，還創作三種雜劇《貶夜郎》、《泛浮槎》、《興項滅劉》，後二種今不存。

〔註解〕

衾：被子。

百年心：願意白頭到老的心。

〔譯文〕多情人離去以後餘香還留在枕邊，好夢驚醒時被褥冷氣襲人。苦悶憂愁像重山一般長，像大海一樣深。獨自入睡，夜雨滴滴敲打起心中無窮的思念。