註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
Pipi.L資訊頻道
»
文學評析
» 清江引.野興 之3 馬致遠
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
huntjensen0616
當前離線
UID
286
帖子
173
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-4-15
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
huntjensen0616
發表於 2010-10-27 07:17
|
只看該作者
清江引.野興 之3 馬致遠
東籬本是風月主,晚節園林趣。一枕葫蘆架,幾行垂楊樹。是搭兒快活閒住處。
〔註解〕
風月主:在這裡是借代,代整個大自然。
一枕:一排、一溜兒之意。
垂楊:即垂柳。
搭兒:一處地方的意思。
〔譯文〕我本來是大自然的主人,晚年的志向、愛好在於寄趣園林。在院子裡種一排葫蘆架,在門前栽幾行垂楊柳。這真是一個快樂的世外仙境。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表