註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
Pipi.L資訊頻道
»
文學評析
» 落梅風 馬致遠 之4
返回列表
回復
發帖
發新話題
發佈投票
發佈懸賞
發佈辯論
發佈活動
發佈視頻
發佈商品
發短消息
加為好友
nguyenjill0819
當前離線
UID
254
帖子
168
精華
0
積分
5
閱讀權限
10
在線時間
0 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-2-17
新手上路
1
#
打印
字體大小:
t
T
nguyenjill0819
發表於 2010-9-11 18:13
|
只看該作者
落梅風 馬致遠 之4
薔薇露,荷葉雨,菊花霜冷香戶。梅梢月斜人影孤,恨薄情四時辜負。
〔註解〕
四時辜負:指辜負了四季的美好時光。
〔譯文〕薔薇花凝結清露,荷葉上貯滿雨滴,菊花上了一層秋霜,淒冷的庭院裡香氣瀰漫。月亮斜掛在梅梢上,人影孤孤單單的,可恨薄情的人辜負了四季的美好時光。
收藏
分享
評分
回復
引用
訂閱
TOP
返回列表